-
1 responsabilizzare
responsabilizzare v.tr. ( dare responsabilità) to invest s.o. with responsibility; to make* s.o. aware of his, her ecc. responsibilities; ( rendere responsabile) to make* responsible: le industrie chimiche devono essere responsabilizzate sul problema ecologico, chemicals companies should be made aware of their responsibilities as regards the environment.◘ responsabilizzarsi v.rifl. to become* responsible; to assume one's responsibilities; è ora che ti responsabilizzi, it's time you assumed your responsibilities.* * *[responsabilid'dzare]1. vt2. vip (responsabilizzarsi)* * *[responsabilid'dzare] 1.verbo transitivo to give* [sb.] a sense of responsibility2.verbo pronominale responsabilizzarsi to assume, take* one's responsibilities, to become* responsible* * *responsabilizzare/responsabilid'dzare/ [1]to give* [sb.] a sense of responsibilityII responsabilizzarsi verbo pronominaleto assume, take* one's responsibilities, to become* responsible. -
2 responsabilizzare
responsabilizzareresponsabilizzare [responsabilid'dza:re]I verbo transitivojdn verantwortlich machenII verbo riflessivo■ -rsi (die) Verantwortung auf sich nehmenDizionario italiano-tedesco > responsabilizzare
3 responsabilizzare
4 responsabilizzare
5 responsabilizzare
responsabilizzare v. ( responsabilìzzo) I. tr. responsabiliser. II. prnl. responsabilizzarsi assumer ses responsabilités.6 responsabilizzare
[responsabilid'dzare]1. vt2. vip (responsabilizzarsi)7 responsabilizzare
v.t.возлагать ответственность на + acc.; (rendere consapevoli) внушать чувство ответственности + dat.bisogna responsabilizzare i giovani sui rischi della droga — надо разъяснять ребятам, чем чревато употребление наркотиков
8 responsabilizzare
vtобязывать; вменять в обязанность; возлагать ответственность9 responsabilizzare
гл.общ. обязывать, возлагать ответственность (на+A), (+D) вменять в обязанность10 обезличка
ж.покончить с обезличкой — responsabilizzare vt, ripristinare la responsabilità personale11 responsabilizzazione
responsabilizzazione s.f. ( il responsabilizzare) making responsible; ( l'essere responsabilizzato) responsibleness.См. также в других словарях:
responsabilizzare — /responsabili dz:are/ [der. di responsabile ]. ■ v. tr. [rendere responsabile: r. i propri figli ] ▶◀ sensibilizzare. ◀▶ deresponsabilizzare. ■ responsabilizzarsi v. rifl. [assumersi le proprie responsabilità] ◀▶ deresponsabilizzarsi … Enciclopedia Italiana
responsabilizzare — re·spon·sa·bi·liz·zà·re v.tr. CO rendere responsabile, spec. portando alla consapevolezza dei propri doveri, della propria parte nella società e dei propri diritti in un azione o situazione: responsabilizzare i figli, i dipendenti di un azienda,… … Dizionario italiano
responsabilizzare — {{hw}}{{responsabilizzare}}{{/hw}}A v. tr. Rendere consapevole: responsabilizzare le masse | Fare assumere una responsabilità. B v. intr. pron. Assumersi una responsabilità | Diventare consapevoli delle proprie responsabilità … Enciclopedia di italiano
responsabilizzare — v. tr. consapevolizzare, rendere responsabile CONTR. deresponsabilizzare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
deresponsabilizzare — de·re·spon·sa·bi·liz·zà·re v.tr. CO liberare da responsabilità Contrari: responsabilizzare. {{line}} {{/line}} DATA: 1980. ETIMO: der. di responsabilizzare con de … Dizionario italiano
responsabilizzato — re·spon·sa·bi·liz·zà·to p.pass., agg. → responsabilizzare, responsabilizzarsi … Dizionario italiano
responsabilizzazione — re·spon·sa·bi·liz·za·zió·ne s.f. 1. CO il responsabilizzare, il responsabilizzarsi e il loro risultato: responsabilizzazione di un funzionario, dei propri collaboratori, responsabilizzazione di un ente, di un organismo 2. TS econ. nell… … Dizionario italiano
sensibilizzare — /sensibili dz:are/ [der. di sensibile, sull es. del fr. sensibiliser ]. ■ v. tr. 1. [rendere sensibile o più sensibile a uno stimolo] ◀▶ desensibilizzare. 2. (estens.) [rendere più sensibile a un problema una collettività, un individuo e sim.,… … Enciclopedia Italiana
responsabilizzato — part. pass. di responsabilizzare; anche agg. consapevolizzato, reso responsabile, coinvolto CONTR. deresponsabilizzato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский